 |
|
|
Lawyer's statement - English
|
 . NOTE: "Tenant's right" means
"stanarsko pravo"; "tenant" means "stanar" i.e. "nosilac stanarskog prava"
("holder of tentant's right") as defined in Article 9 of the Law on Housing Relations
(ZSO) from 1974 (Zakon o stambenim odnosima - ZSO iz 1974.). See also: The Oxford Dictionary of Modern English, Oxford University Press
- Cankarjeva založba Ljubljana, 2nd ed., 1983, reprinted 1984: "Tenant n.
..... 2. (in law) an occupant or owner of land or a building." - NAPOMENA: "Tenant's
right" znači "stanarsko pravo"; "tenant" znači "stanar" t.j.
"nosilac stanarskog prava" u smislu članka 9. Zakona o stambenim odnosima iz 1974. god. Vidi također: The Oxford Dictionary of Modern English, Oxford University
Press - Cankarjeva založba Ljubljana, 2. izdanje, 1983., ponovno otisnuto 1984.:
"Tenant n. ..... 2. (u pravu) stanar ili vlasnik zemlje ili zgrade." - "Stanarsko
pravo" se stjecalo "ugovorom o korištenju
stana", za
razliku od najma (koji se stjecao ugovorom o najmu) po ZSO/1974.
|
|
|
|
|